Фаду – португальская душа

Фаду – португальская душа

Прежде чем отправиться в Португалию, захотелось побольше узнать об этой стране и ее культуре издалека. И тогда я ознакомилась с фаду.

Фаду (fado)  – это португальская музыка жен моряков в черной вуали, музыка Вифлеемской белой башни Лиссабона, которая, провожая и встречая моряков и рыбаков, звучит на берегу Тежу.  В музыке сочетаются понятия грусти и расставания, а также радость от долгожданной встречи – как в одной из песен “это все происходит, это все грустно, это все фаду”.

Название “fado” происходит от латинского „fatum”, что переводится, как «судьба».  Более точное название «fado saudada», где „saudada” означает «грусть, боль», которую можно слышать в этой музыке.Она исходит из народа, города, бедных кварталов, где собираются все уставшие люди с поломанными жизнями, с болью внутри.В текстах фаду большой смысл. Обычно они, как баллады, молитвы, элегии, плач, как музыкальная история о своей боли. Судьба фаду похожа на блюз, который  произошел от простого народа, воспринимался, как раскрытие «низких» людей, но сейчас популярен во сем мире.

Мариза, певицa, Португалия, португальская гитара, судьба, фаду

Португальская гитара

Одним словом, обозначается стиль пения, содержание и настроение в сопровождении 12-струнной гитары. Фаду – состояние раненной души. Это боль, несбывшиеся мечты, травма потерянной родины, несчастная любовь… Не смотря на то, что есть два типа фаду – Лиссабон и Коимбра, все-таки они очень похожи. Лиссабонский фаду больше связан с морем – уехавших и оставшихся, где чередуется ностальгия и тоска моряков по домашнему уюту со слезами жен по потерянной любви и сиротах. Коимбрскому, как знаменитому университетскому городу, характерно студенческий фаду, который они, в основном, поют во время праздника молодежи.

Мариза, певицa, Португалия, португальская гитара, судьба, фаду

Дом Маризы в Лиссабоне

Фрагмент из переведенной на русский современной португальской антологии поэзии, от Sofija de Mellu Breinera Andresena, где чувствуется боль, присущая фаду:

Ты пойдешь в суд, пойдешь молиться,
чтобы твою пенсию тебе выплатили в назначенное время.
Эта земля тебя убивает медленно.
Земля, которую ты зовешь, но которая не откликается.
Земля, которую ты создаешь, но которая не поднимается вверх.
В твоей гибели против тебя сговорились ложь, ненависть с острой завистью,
Никогда не было недостатка врагов там, кто осмеливался быть самим собой…

Популярные певицы фаду – Амалия Родригеша, Мисия, Мариза.

Мариза, певицa, Португалия, португальская гитара, судьба, фаду

Мариза

Фаду – это то слово, которое ярче всего описывает знаменитую в Европе современную певицу Маризу. Она родилась в Мозамбике, но, когда девочке было три года, семья перебралась жить на родину отца – в Португалию. Там она впервые и услышала фаду. В Португалии фаду тоже самое, что танго в Аргентине или фламенко в Андалузии: музыка, корни которой глубоко в судьбе народа.  

Это эмоциональный стиль музыки, полный страсти, боли, тоски, ревности, но, в тоже самое время, фаду отличается тем, что может объединить нестерпимую боль со сверкающей  жизнерадостностью, жестокость жизни с силой любви,”-говорит сама Мариза.

В 2002 году, на летнем фестивале в Квебеке, Мариза была удостоена первой премии за самое выдающееся выступление, а в 2003-м была признана Человеком Года в Португалии.

Мариза, певицa, Португалия, португальская гитара, судьба, фаду

Марица

Самы красивые фаду Маризы:

Nasceu Ser Português де
Фес-себе является Vida Пело Мундо
Foi Sonho p'lo Vagabundo
Foi Пела Терра abraçado
Бем OU Mal Querido Амадо
О фаду
Vive Ser Português де
Алегри свободе электронной свободе gingão
Por Ser UM фадо é Cancao
Por Ser Futuro é passado
Мал Querido OU BEM Амадо
О фаду
Чад ракообразных Маис Português
Анда ING резкое сделать Vento
S vezes Шолта ит знать о парламенте
E Pede p'ra Ser achado
Эле é Querido, элементы Амадо é
О фаду

 


О фаду - http://en.wikipedia.org/wiki/Fado
Известная португальская певица фаду - Мариза  www.mariza.com

» Оцени статю!

(19)

» Статьи по Теме

» Комментарии

блестяще! жалко, что мало!
ольга 2012-10-28 20:42
* обязательный
* не публицыруется
iinuu on g+

Актуально

vimeo youtube facebook twitter
где поесть в риге?